词语解释

约翰牛[ yuē hàn niú ]

⒈ ?英国或英国人的绰号。十八世纪英国作家约翰·阿布什诺特（JohnArbuthnot1667－1735）在其著作《约翰·布尔的历史》一书中，塑造了一个矮胖而愚笨的绅士（约翰·布尔）的形象，以之讽刺当时辉格党的战争政策。英语“布尔”（bull）是“牛”的意思，故译约翰·布尔为“约翰牛”。后因以此为英国或英国人的绰号。

引证解释

⒈ ?英国 或 英国 人的绰号。十八世纪 英国 作家 约翰·阿布什诺特 (JohnArbuthnot1667－1735)在其著作《约翰·布尔的历史》一书中，塑造了一个矮胖而愚笨的绅士(约翰·布尔)的形象，以之讽刺当时辉格党的战争政策。英语“布尔”(bull)是“牛”的意思，故译 约翰·布尔 为“约翰牛”。后因以此为 英国 或 英国 人的绰号。

国语辞典

约翰牛[ yuē hàn niú ]

⒈ ?为英国或英国人的绰号，用来表示他们的保守、坚毅的民族特性。由英语 John Bull翻译得名。也译作「约翰勃尔」。

分字解释