---

假期我是在古比雷夫城度过的，几乎每天都去院子里溜达。我们那个院子很和睦，所有的孩子都很友好，没有一个感到孤独。在一个天气很好的日子里，大伙来到院子里打球。

我们院子里的孩子和其他院子里的孩子一样，有强壮的，也有弱小的。尽管这样，大家仍然相处得很好。我们玩得兴致正高，忽然，外院的一群大孩子闯了进来，把我们当中最强壮的伊戈尔叫了过去。

原来他们和伊戈尔有点私人旧账。他们围住伊戈尔恶狠狠地说:“把你们当中最不中用的小子揍一顿，那样我们就不揍你了。”

于是伊戈尔走到我们当中最弱小的安德列的面前，脸色通红，他犹豫了一下，挥起拳头朝他的脸猛地击过去。安德列哭了，我们立刻跑过去，一场更残酷的殴打才没有继续下去。第二天，大伙像往常一样出来打网球，伊戈尔也来了，可是谁也不跟他玩，谁也不跟他说话—他成了我们院子里一个孤独的人。

我们久久不能理解，甚至都不能完全相信，那事是伊戈尔干出来的。我们的伊戈尔在那之前，连猫都不去碰一下，可现在，他却因胆怯而伤害了自己的朋友。人如果由于害怕而出卖自己的朋友，那么，他同时也出卖了自己。

---